Friendica Ambiente Digital

Nico Line

10 months ago

I'm not sure anyone will read me at all, but hey : I'm new here. Hurray.

13 comments show more

Giaco el vecio

10 months ago

hello Nico, bienvenue

Nico Line

10 months ago

Merci. Ton français a l'air excellent.

Giaco el vecio

10 months ago

oui, le traducteur est mon ami

Nico Line

10 months ago

Somehow I'm disappointed...

Giaco el vecio

10 months ago

J'ai étudié le français il ya plusieurs années, je me souviens bien des choses, mais ce n'est pas si facile

Giaco el vecio

10 months ago

mes langues sont l'italien et le portugais

Nico Line

10 months ago

I'm more into english and french, sadly.

Giaco el vecio

10 months ago

probablement mon français est meilleur que mon anglais

Nico Line

10 months ago

Your "google" french, or the "real" one?

Giaco el vecio

10 months ago

mon vrai français

Giaco el vecio

10 months ago

bon à savoir 2 langues permet de mieux utiliser le google traducteur, ça c'est sûr

Nico Line

10 months ago

Je confirme.

Giaco el vecio

10 months ago

vous pouvez faire des comparaisons (avec l'italien et le portugais dans mon cas), ainsi que ce que j'ai appris à l'école, arrive enfin une belle 'chose', je l'espère.

Performance: Database: 0.499, Network: 0.001, Rendering: 0.008, Parser: 0.005, I/O: 0.001, Other: 0.09, Total: 0.604