Photos are typically only updated during polls, and forums don't poll their members because they aren't following them.
I should have a patch in the next few minutes - which will have to be applied on the hub running the forum, and then you should only have to send a post to the forum.
